1 00:00:06,297 --> 00:00:08,466 Hadiah FILMOPTION INTERNASIONAL produksi LES PRODUKSI DU MOMENT 2 00:00:44,836 --> 00:00:46,671 Gambar: PHILIPPE ST-GELAIS Musik: DAVID THOMAS 3 00:00:46,796 --> 00:00:48,673 Penyuntingan: MARTIN BOURGAULT Desain Suara: BENOÎT DAME 4 00:00:48,798 --> 00:00:51,092 Asisten Direktur Pertama: JUSTINE CHEVARIE-COSSETTE 5 00:00:52,969 --> 00:00:55,347 Skenario, Dialog dan Pengeditan: RENÉE BEAULIEU 6 00:00:57,057 --> 00:00:59,142 Untuk Marc Laroche 7 00:01:10,403 --> 00:01:12,989 Kulit adalah organ tubuh terbesar. 8 00:01:13,698 --> 00:01:15,075 Sentuh, 9 00:01:15,533 --> 00:01:17,952 pengertian yang paling erat kaitannya dengannya, 10 00:01:18,203 --> 00:01:20,663 adalah yang pertama berkembang dalam embrio, 11 00:01:21,748 --> 00:01:25,335 satu-satunya perasaan yang tanpanya manusia tidak dapat bertahan hidup. 12 00:02:52,630 --> 00:02:54,549 Apakah Anda ingat Antonio di Yunani? 13 00:02:55,091 --> 00:02:56,176 Ya... 14 00:02:56,551 --> 00:02:59,262 Kita bisa memiliki rumahnya selama seminggu. 15 00:03:05,268 --> 00:03:08,813 Sementara itu, jika Anda punya keadaan darurat lainnya, hubungi saya. 16 00:03:12,233 --> 00:03:18,782 LES SALOPE atau Kenikmatan Kulit yang Secara Alami Nakal 17 00:03:22,077 --> 00:03:24,245 Bu, di mana celana sepak bolaku? 18 00:03:24,537 --> 00:03:26,748 Saya mencucinya. Aku akan mengambilnya. 19 00:03:26,915 --> 00:03:28,083 Terima kasih. 20 00:03:28,750 --> 00:03:31,086 TIDAK! Hentikan! Beri aku itu! 21 00:03:33,004 --> 00:03:35,340 Marie-Claire, masih ada waktu luang untuk makan siang? 22 00:03:38,885 --> 00:03:40,679 Apa aku benar-benar harus pergi? 23 00:03:40,970 --> 00:03:44,349 Ya, itu untuk merencanakan masa pensiun kita. 24 00:03:44,516 --> 00:03:45,809 aku tidak akan pergi. 25 00:03:46,685 --> 00:03:50,980 Anda yang memutuskan. Selain itu, kami membagi semuanya 50/50. Bagaimanapun, kita akan menjadi tua bersama. 26 00:03:51,147 --> 00:03:52,941 Oke, aku akan pergi sendiri. 27 00:03:53,483 --> 00:03:54,818 Semoga harimu menyenangkan. 28 00:03:55,860 --> 00:03:57,362 Gadis besarku! 29 00:03:57,529 --> 00:03:59,364 - Sampai jumpa, Ayah. - Semoga harimu menyenangkan. 30 00:03:59,698 --> 00:04:01,116 Sampai jumpa, anak muda! 31 00:04:18,508 --> 00:04:19,801 Selamat siang. 32 00:04:20,343 --> 00:04:24,973 Potensi dasar pasca-sinaptik, yaitu respons sinaptik, 33 00:04:25,140 --> 00:04:28,351 sesuai untuk aktivasi satu saluran penerima. 34 00:04:28,518 --> 00:04:32,480 Saluran ini, dibuka oleh fiksasi neurotransmitter, 35 00:04:32,647 --> 00:04:35,150 menghasilkan arus. Apakah semuanya jelas sejauh ini? 36 00:04:35,900 --> 00:04:38,778 Jadi, reaksinya sel terhadap rangsangan... 37 00:04:38,945 --> 00:04:40,238 Rangsangan seksual! 38 00:04:42,699 --> 00:04:45,160 Rangsangan seksual, antara lain. 39 00:04:45,785 --> 00:04:49,080 - Apakah kamu terdaftar di kelasku? - Aku sedang mengauditnya. 40 00:04:49,706 --> 00:04:52,042 - Saya seorang mahasiswa doktoral. - Benar-benar? 41 00:04:52,208 --> 00:04:53,501 Dalam sastra. 42 00:04:54,419 --> 00:04:56,046 Dan kamu tersesat? 43 00:04:56,796 --> 00:04:58,048 Mungkin. 44 00:04:59,924 --> 00:05:01,509 - Hai! - Hai. 45 00:05:05,221 --> 00:05:07,182 - Apakah tempat ini baru? - Ini trendi. 46 00:05:07,349 --> 00:05:09,267 - Trendi tapi cepat, kuharap. - Santai. 47 00:05:09,434 --> 00:05:12,437 Sampel kulit mati Anda tidak akan kemana-mana. 48 00:05:14,606 --> 00:05:16,358 Tidak apa-apa, aku akan meminumnya. 49 00:05:16,524 --> 00:05:18,318 Apa yang kita rayakan? 50 00:05:18,485 --> 00:05:21,446 - Saya kembali bekerja. - Mathilde, kamu tidak pernah berhenti bekerja. 51 00:05:22,947 --> 00:05:27,160 Secara resmi, saya sudah mengalami depresi selama 3 bulan. Tapi aku tidak! Aku hanya sangat marah. 52 00:05:27,327 --> 00:05:31,122 Saya memilih untuk tidak mengambil keuntungan hak saya untuk mengalami depresi 53 00:05:31,289 --> 00:05:34,918 dengan berkata pada diriku sendiri bahwa setelah mencampakkanku, D. tidak pergi 54 00:05:35,085 --> 00:05:38,088 untuk menghilangkanku satu-satunya sumber kesenangan saya: bekerja. 55 00:05:38,254 --> 00:05:41,758 Hari ini saya secara resmi akan kembali untuk bekerja dengan pikiran jernih 56 00:05:41,925 --> 00:05:45,428 sejak D. dibuang oleh teman sialannya/rekan tokonya. 57 00:05:45,595 --> 00:05:49,182 Dalam istilah yang kurang metaforis: "kasir gemuk paruh waktu." 58 00:05:49,432 --> 00:05:51,685 - Aku mengerti, kamu lebih baik. - Oh ya! 59 00:05:52,477 --> 00:05:54,229 Lihat 12:15. 60 00:05:56,106 --> 00:05:57,732 Ya ampun... 61 00:05:58,108 --> 00:06:00,193 Hasil tangkapan trendi hari ini. 62 00:06:00,610 --> 00:06:03,988 Bukankah kamu sudah melakukannya? awal yang menjanjikan dengan... 63 00:06:04,614 --> 00:06:06,533 Clark? Simon? 64 00:06:07,200 --> 00:06:09,244 - Apakah aku dekat? - Steve. 65 00:06:10,245 --> 00:06:12,956 Kita memulai awal yang baik dan menjanjikan. 66 00:06:13,123 --> 00:06:16,501 Apakah saya tidak berubah? Saya hampir tidak mengenali diri saya sendiri. 67 00:06:16,668 --> 00:06:17,585 Ya. 68 00:06:17,752 --> 00:06:20,547 Kalian semua memperhatikan teman-teman, anggurnya... Saya mengenali Anda. 69 00:06:21,715 --> 00:06:23,049 Jangan pecahkan gelembungku! 70 00:06:23,216 --> 00:06:26,761 Saya benar-benar kurang minum sekarang aku bersama Simon... Steeve! 71 00:06:30,807 --> 00:06:33,476 Aku sudah bilang padamu ini hanya minuman keduaku. 72 00:06:33,643 --> 00:06:36,187 - Dalam 10 menit. - Tidak, minggu ini. 73 00:06:36,354 --> 00:06:37,772 Ini hari Selasa. 74 00:06:39,566 --> 00:06:42,736 Apakah Anda sudah mulai meludah racunmu pada murid-muridmu? 75 00:06:42,902 --> 00:06:44,279 Aku mencoba menahan diri. 76 00:06:45,363 --> 00:06:48,867 Selalu cerita yang sama, mencari dana untuk proyek penelitian... 77 00:06:49,034 --> 00:06:50,368 Saya yakin mereka datang. 78 00:06:51,411 --> 00:06:53,038 Bagaimana dengan Simon? 79 00:06:53,204 --> 00:06:54,706 Bukan Simon, Steve. 80 00:06:54,873 --> 00:06:57,625 Santai. Mungkin tidak akan pernah berhasil dengan Steeve. 81 00:06:57,959 --> 00:07:02,005 Saya tidak ingin masuk terlalu dalam. Yang saya inginkan adalah sebuah keluarga. 82 00:07:02,505 --> 00:07:04,215 Ada apa dengan sebuah keluarga? 83 00:07:04,549 --> 00:07:07,385 Saya berusia 45 tahun. Tujuan saya adalah stabilitas. 84 00:07:07,552 --> 00:07:09,054 Dan ketenangan?! 85 00:07:09,471 --> 00:07:10,722 Alkohol... 86 00:07:10,889 --> 00:07:12,182 Saya tidak setuju. 87 00:07:12,349 --> 00:07:15,435 Konsumsi saya sehat dan rekreasional. 88 00:07:16,186 --> 00:07:17,979 - Ganja? - Rekreasi. 89 00:07:18,521 --> 00:07:21,149 - Antidepresan? - Kuratif dan sementara. 90 00:07:21,566 --> 00:07:24,319 - Kamu lupa obat anxiolytics. - Sial, Mathilde! 91 00:07:25,528 --> 00:07:27,530 Bisakah kami membelikanmu minuman, nona? 92 00:07:27,697 --> 00:07:30,700 Mengapa tidak? Cuacanya cerah dan ini akhir pekan. 93 00:07:30,867 --> 00:07:32,869 Ini hari Selasa dan sedang hujan. 94 00:07:33,036 --> 00:07:35,163 - Mathilde. - Yusuf. 95 00:07:36,247 --> 00:07:37,791 - Marie-Claire. - Louis. 96 00:07:37,957 --> 00:07:40,377 - Apakah kamu orang Prancis? - Apakah itu penting? 97 00:07:40,543 --> 00:07:41,378 Maaf? 98 00:07:41,544 --> 00:07:43,588 Dia sensitif dengan aksennya. 99 00:07:43,755 --> 00:07:47,008 Siapa pun yang sensitif harus menghindari Mathilde! 100 00:07:47,175 --> 00:07:50,387 Joseph selalu mencari pertengkaran. Dia menemukannya! 101 00:07:50,553 --> 00:07:52,347 - Jadi dia - 102 00:07:52,514 --> 00:07:54,224 Oh, jadi kamu ingin berkelahi juga? 103 00:07:54,391 --> 00:07:58,770 - Mungkin... - Tidak! Aku hanya bertanya tentang aksennya yang buruk. 104 00:07:58,937 --> 00:08:01,481 Karena kesopanan, karena mereka sebagian besar berasal dari Perancis. 105 00:08:01,648 --> 00:08:04,067 Di Quebec, kami menghasilkan orang-orang bodoh, tapi bukan idiot bodoh! 106 00:08:05,568 --> 00:08:08,738 Lagi pula, saya hampir menjadi orang Prancis. Saya sudah tinggal di sana selama 7 tahun. 107 00:08:09,531 --> 00:08:11,700 Oke, ayolah, Quebecker. 108 00:08:12,283 --> 00:08:14,744 - Ayo. - Ide bagus! 109 00:08:14,911 --> 00:08:19,624 Jangan melambat sampai Anda mencapai sisi lain di Perancis! 110 00:08:23,294 --> 00:08:25,296 Saya sangat senang bisa bersama Steeve! 111 00:08:26,464 --> 00:08:28,299 Itu tidak diacak dengan benar. 112 00:08:28,466 --> 00:08:30,093 Perhatikan bentuk kata kerja Anda. 113 00:08:31,511 --> 00:08:33,430 - Cepatlah melakukannya. - Oke, oke. 114 00:08:46,526 --> 00:08:47,694 'Malam. 115 00:08:49,738 --> 00:08:51,031 Tunggu sebentar. 116 00:08:52,782 --> 00:08:54,492 Kamu tidak terlalu halus. 117 00:08:56,786 --> 00:08:58,538 Jika Anda bersikeras... 118 00:09:00,832 --> 00:09:02,959 Namun, saya tidak akan melakukan semua pekerjaan itu. 119 00:11:26,519 --> 00:11:29,189 Jadi kamu sedang berbicara tentang kulit, cinta, hasrat, 120 00:11:29,356 --> 00:11:33,401 tapi apa yang membuatmu maju cukup untuk menghabiskan beberapa tahun untuk itu? 121 00:11:33,735 --> 00:11:35,862 Saya sangat ingin bekerja sama dengan Anda. 122 00:11:36,488 --> 00:11:38,198 Itu tidak terlalu meyakinkan. 123 00:11:38,907 --> 00:11:42,619 Saya ingin menemukan mekanismenya cinta dalam reaksi seluler dermal. 124 00:11:42,786 --> 00:11:44,079 Ambisius! 125 00:11:44,746 --> 00:11:47,248 Jadi Anda berasumsi bahwa sel bereaksi berbeda 126 00:11:47,415 --> 00:11:50,627 tergantung pada apakah mereka dirangsang karena cinta atau keinginan? 127 00:11:50,794 --> 00:11:52,295 Ya, saya yakin. 128 00:11:52,712 --> 00:11:53,922 Bukan? 129 00:11:54,673 --> 00:11:57,342 Penelitian bukanlah opini. Apa yang akan kamu lakukan? 130 00:11:57,509 --> 00:11:59,427 Apa yang saya tulis di dokumen. 131 00:11:59,969 --> 00:12:02,263 Niat, cita-cita, 132 00:12:02,430 --> 00:12:04,808 klaim moral saja tidak cukup. 133 00:12:04,974 --> 00:12:08,561 Siapkan proyek penelitian konkrit dan kembali padaku, oke? 134 00:12:09,354 --> 00:12:10,605 Tapi itu menarik. 135 00:12:10,772 --> 00:12:13,483 Keinginan dalam dermatologi jarang dipelajari. 136 00:13:46,451 --> 00:13:48,870 Saya punya banyak koreksi. 137 00:13:51,373 --> 00:13:52,749 - Marah? - Tidak. 138 00:13:53,958 --> 00:13:57,295 - Ini konferensi yang luar biasa. - Kalau begitu mereka tidak membutuhkanku! 139 00:13:57,462 --> 00:14:00,340 Marie-Claire, aku harus menemukan seseorang. Kita harus... 140 00:14:00,507 --> 00:14:02,217 - ...berkontribusi. - Ya. 141 00:14:02,384 --> 00:14:04,469 Benarkan gaji kami yang selangit... 142 00:14:05,011 --> 00:14:06,888 Saya punya proyek penelitian baru. 143 00:14:07,055 --> 00:14:08,556 Sofia Bukowski. 144 00:14:09,391 --> 00:14:11,184 - Apakah kamu mengenalnya? - Ya. 145 00:14:12,310 --> 00:14:13,895 Ya, seorang siswa yang brilian. 146 00:14:14,813 --> 00:14:17,023 Sementara semua orang menderita karsinoma, 147 00:14:17,649 --> 00:14:19,359 Saya sedang menjelajahi bidang baru. 148 00:14:19,734 --> 00:14:22,112 Bagaimana dengan proofreadingnya? 149 00:14:29,119 --> 00:14:30,412 Marie-Claire? 150 00:14:31,579 --> 00:14:33,123 Apakah kamu di atas? 151 00:14:39,546 --> 00:14:42,215 Saya melihat Katou di sudut, tidak ada helm. 152 00:14:42,799 --> 00:14:44,134 Pendidikan yang bagus... 153 00:14:45,176 --> 00:14:46,428 Adam tidak ada di sini? 154 00:14:46,636 --> 00:14:49,222 Di New York bersama Virgile, sama seperti setiap tahunnya. 155 00:14:50,098 --> 00:14:52,934 Teman-teman sudah pergi ke balet? 156 00:14:53,226 --> 00:14:54,686 Sebuah pertandingan sepak bola. 157 00:14:56,730 --> 00:14:57,897 Punya kencan? 158 00:14:58,064 --> 00:14:59,232 Dengarkan ini. 159 00:14:59,482 --> 00:15:02,902 Seorang Italia jangkung dengan mata hijau... 160 00:15:03,069 --> 00:15:04,654 Bisa jadi Tuan Kanan. 161 00:15:04,821 --> 00:15:07,866 Ayah dari banyak anak Aku akan menanggungnya dengan penuh kasih sayang. 162 00:15:08,033 --> 00:15:09,826 Ada apa dengan sebuah keluarga? 163 00:15:10,368 --> 00:15:12,495 Sejak kapan kamu suka anak-anak? 164 00:15:13,663 --> 00:15:15,915 - Aku selalu menyukai anak-anak. - Ayo! 165 00:15:17,876 --> 00:15:21,379 Katou dan Virgile berusia 6 tahun sebelum kamu mengingat nama mereka. 166 00:15:23,590 --> 00:15:25,759 - Kamu dan... - Jangan sebutkan namanya. 167 00:15:25,925 --> 00:15:29,304 - Aku ingin sebuah keluarga... - ...dengan sindrom Down? Kamu berumur 45 tahun! 168 00:15:29,929 --> 00:15:33,183 - Saya masih di zona normal. - Biasa?! 169 00:15:33,683 --> 00:15:37,228 Saya harus pergi. Anda harus membuat mereka menunggu, tapi tidak terlalu lama. 170 00:15:37,395 --> 00:15:39,230 Dia sangat ngotot! 171 00:17:14,034 --> 00:17:15,410 Lumayan, ya! 172 00:17:17,120 --> 00:17:18,872 Dan kamu juga tidak buruk. 173 00:17:20,790 --> 00:17:22,250 Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? 174 00:17:30,175 --> 00:17:33,636 Selamat malam. Aku pesan mojito. 175 00:17:33,803 --> 00:17:34,971 Tentu saja. 176 00:17:39,100 --> 00:17:40,560 Saya terkejut. 177 00:17:41,811 --> 00:17:43,646 Anda menelepon saya kembali. 178 00:17:48,777 --> 00:17:51,196 Saya memiliki proyek penelitian dan... 179 00:17:51,613 --> 00:17:53,281 Aku butuh kelinci percobaan. 180 00:17:54,616 --> 00:17:55,909 Mojito Anda. 181 00:17:56,534 --> 00:17:57,660 Dengan baik! 182 00:18:01,915 --> 00:18:03,041 Apa yang kamu katakan? 183 00:18:03,833 --> 00:18:04,959 Tentu. 184 00:18:24,521 --> 00:18:26,314 - Pemandangannya bagus, ya? - Ya. 185 00:18:38,368 --> 00:18:40,120 Ini untuk percobaan. 186 00:18:40,829 --> 00:18:42,455 Anda tahu, eksperimennya. 187 00:18:45,208 --> 00:18:46,710 Bukankah aku sudah jelas? 188 00:18:47,836 --> 00:18:49,587 Saya pikir itu hanya lelucon. 189 00:18:53,383 --> 00:18:55,051 Untuk apa itu? 190 00:19:09,107 --> 00:19:10,567 Oke, Anda mengumpulkan sel-sel kulit. 191 00:19:12,652 --> 00:19:13,987 Apakah kamu menerimanya? 192 00:19:27,876 --> 00:19:29,878 Terima kasih atas kerja sama Anda. 193 00:19:32,130 --> 00:19:35,592 Ini benar-benar sebuah eksperimen. Sekarang kamu akan pergi? 194 00:19:36,426 --> 00:19:39,387 Pada akhirnya, ada hanya eksperimen manusia. 195 00:19:40,013 --> 00:19:42,182 Apa sebenarnya yang kamu cari? 196 00:19:44,893 --> 00:19:47,187 Ini rumit dan rahasia. 197 00:19:54,694 --> 00:19:56,446 Bolehkah aku memberimu sesuatu? 198 00:19:57,989 --> 00:19:59,657 Apa yang Anda tawarkan? 199 00:20:04,704 --> 00:20:06,581 Untuk diminum atau sebagai percobaan? 200 00:20:08,291 --> 00:20:11,670 Jika kamu memberiku pilihan, pasti eksperimennya. 201 00:20:19,219 --> 00:20:21,554 Aku ingin melihatmu telanjang di jendela. 202 00:20:23,473 --> 00:20:25,183 Anda akan terlihat luar biasa. 203 00:20:57,590 --> 00:20:59,300 Bantu aku menanggalkan pakaian? 204 00:21:02,053 --> 00:21:03,096 Tidak. 205 00:21:04,806 --> 00:21:06,933 Mulailah dengan tumit Anda. 206 00:22:04,366 --> 00:22:05,575 Dengan baik? 207 00:22:08,870 --> 00:22:10,455 Ini sangat menarik. 208 00:22:28,848 --> 00:22:30,725 Apakah Anda seorang eksibisionis? 209 00:22:33,937 --> 00:22:35,063 Sedikit. 210 00:22:35,313 --> 00:22:36,398 Anda? 211 00:22:36,815 --> 00:22:37,982 Sama sekali tidak. 212 00:24:32,639 --> 00:24:34,766 Itu sangat bagus. 213 00:25:30,363 --> 00:25:31,531 Kato? 214 00:25:35,452 --> 00:25:37,328 Kenapa kamu pulang pada jam ini? 215 00:25:37,495 --> 00:25:40,790 Aline sudah lupa kompetisi gymnya sangat awal. 216 00:25:40,957 --> 00:25:43,168 Ayahnya menurunkanku dalam perjalanan. 217 00:25:44,336 --> 00:25:47,172 - Sekarang aku harus belajar. - Kamu juga harus tidur. 218 00:25:49,132 --> 00:25:50,550 Kemana kamu pergi? 219 00:25:51,343 --> 00:25:52,635 Laboratorium. 220 00:25:53,303 --> 00:25:54,554 Pada hari Sabtu? 221 00:25:56,264 --> 00:25:58,099 Ya, aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 222 00:26:00,060 --> 00:26:01,978 Aku akan membuat kopi, lalu pergi. 223 00:26:03,605 --> 00:26:05,106 Saya berbicara dengan Ludovic. 224 00:26:06,191 --> 00:26:07,442 Ludovic...? 225 00:26:08,526 --> 00:26:09,694 Lupakan saja. 226 00:26:46,314 --> 00:26:48,316 Secara ilmiah, pada kulit, 227 00:26:48,525 --> 00:26:52,696 milik Pacini, milik Meissner dan sel darah Ruffini 228 00:26:52,862 --> 00:26:57,325 dan reseptor disk Merkel sensitif terhadap tekanan, getaran, 229 00:26:58,493 --> 00:27:00,036 suhu, 230 00:27:01,037 --> 00:27:03,373 dan mengirimkan informasi ke otak. 231 00:27:04,958 --> 00:27:07,419 Bagaimana keinginan, kesenangan, 232 00:27:08,253 --> 00:27:10,880 dan cinta menyatu melalui mereka? 233 00:27:12,007 --> 00:27:13,842 Sejauh ini, kami tidak tahu... 234 00:28:06,561 --> 00:28:07,729 Halo! 235 00:28:09,689 --> 00:28:10,648 Terima kasih. 236 00:28:11,900 --> 00:28:13,109 Apa itu? 237 00:28:15,445 --> 00:28:16,821 Pemotongan hibah. 238 00:28:16,988 --> 00:28:20,116 Marie-Claire memutuskan kami semua adalah tikus laboratorium. 239 00:28:21,034 --> 00:28:22,660 - Bolehkah? - Tentu. 240 00:28:25,413 --> 00:28:27,332 Bagaimana pertandingan di New York? 241 00:28:27,874 --> 00:28:29,334 Ya, mereka kalah. 242 00:28:29,668 --> 00:28:33,588 Saya tahu, saya mendengarnya di berita. Sungguh mengerikan! 243 00:28:35,423 --> 00:28:37,300 Tidak, jangan khawatir, Aku akan menyimpan anggurnya. 244 00:28:37,467 --> 00:28:39,010 Terima kasih. 245 00:28:41,680 --> 00:28:43,056 Apakah kamu menginginkannya? 246 00:28:44,099 --> 00:28:47,143 Aku bertemu kelinci percobaanmu. Ada apa dengan lengannya? 247 00:28:47,310 --> 00:28:48,395 Eksperimen baru. 248 00:28:49,979 --> 00:28:52,315 Jangan bilang padaku, aku tidak tertarik! 249 00:29:11,042 --> 00:29:14,045 Kami tidak bisa mengganggumu, kami bahkan tidak berbicara. 250 00:29:16,881 --> 00:29:18,091 Lupakan. 251 00:29:26,141 --> 00:29:28,143 D... punya api baru. 252 00:29:28,393 --> 00:29:29,978 Kasir gemuk lainnya. 253 00:29:30,562 --> 00:29:31,438 Tentu saja. 254 00:29:31,604 --> 00:29:35,567 2 kasir berturut-turut, itu tidak wajar. Dan sekarang kelihatannya serius! 255 00:29:35,692 --> 00:29:37,027 Kalian putus, lupakan saja. 256 00:29:37,152 --> 00:29:38,862 Jadi? Seorang kasir! 257 00:29:41,197 --> 00:29:43,908 Secara statistik, berapa lama apakah pasangan baru bertahan? 258 00:29:44,075 --> 00:29:46,244 - 3 bulan. - Jadi? Itu bukan apa-apa. 259 00:29:46,411 --> 00:29:48,121 Itu berarti 3 ovulasi hilang. 260 00:29:48,288 --> 00:29:51,708 Anda hanya harus memilikinya selusin telur setengah kering tersisa! 261 00:29:52,125 --> 00:29:53,960 Mudah untuk mengatakannya, kamu sempurna! 262 00:29:54,127 --> 00:29:57,088 Anda selalu benar saat saya berjuang: 263 00:29:57,255 --> 00:30:00,425 tidak ada suami, tidak ada anak yang cerdas, tidak ada keluarga, tidak ada apa-apa. 264 00:30:00,592 --> 00:30:03,178 Saya mengkonsumsi segalanya itu memberiku perasaan 265 00:30:03,678 --> 00:30:07,807 dan bercinta tanpa pandang bulu semua yang bisa kudapatkan. 266 00:30:31,998 --> 00:30:34,751 Ini ujian hari ini. Auditor tidak bisa menerimanya. 267 00:30:34,918 --> 00:30:37,379 Pekerjaan yang saya ceritakan kepada Anda. Ingat? 268 00:30:37,545 --> 00:30:41,591 Tentu. Aku juga ingat memberitahumu Saya tidak punya waktu untuk membacanya. 269 00:30:42,008 --> 00:30:45,970 Jika Anda baru saja membaca halaman pertama, kamu tidak akan bisa meletakkannya. 270 00:30:47,555 --> 00:30:49,599 Jika tidak, saya bisa mendaur ulangnya! 271 00:31:43,778 --> 00:31:45,405 Tidak terlalu banyak. 272 00:31:45,572 --> 00:31:49,200 Itu harus menutupi seluruh biskuit. 273 00:31:52,829 --> 00:31:55,123 Saya ingin menunjukkan ini kepada Anda. 274 00:31:57,334 --> 00:31:58,752 saya khawatir. 275 00:32:00,211 --> 00:32:03,715 Itu bintik seborrhoea yang jinak ya, Bu. Tidak ada bahaya. 276 00:32:03,882 --> 00:32:05,050 Terima kasih. 277 00:32:06,259 --> 00:32:08,094 - Bagaimana kabar temanmu? - Yang mana? 278 00:32:08,261 --> 00:32:09,721 Saya hanya punya satu. 279 00:32:09,888 --> 00:32:13,058 Terakhir kali aku tidak mengenalinya. Dia sudah tua! 280 00:32:13,224 --> 00:32:15,101 Dia sangat cantik. 281 00:32:33,370 --> 00:32:36,164 Tidak percaya mereka menjadi bersemangat atas kulit mati! 282 00:32:37,999 --> 00:32:41,294 Tapi yang berjaket abu-abu, dengan janggut... 283 00:32:41,461 --> 00:32:43,171 Apakah dia pernah menyentuh kulit asli 284 00:32:43,338 --> 00:32:46,883 dengan apa pun selain sarung tangan karet, seperti tangannya? 285 00:32:47,050 --> 00:32:48,093 Charles? 286 00:32:48,259 --> 00:32:49,719 - Ya! - TIDAK! 287 00:32:50,136 --> 00:32:51,638 Terlalu nyaman untukmu. 288 00:32:51,805 --> 00:32:53,723 "Nyaman"?! 289 00:32:54,265 --> 00:32:56,518 Ya, saya siap untuk itu. 290 00:32:56,685 --> 00:32:59,896 Aku butuh seseorang yang tenang untuk memulai keluarga yang kuat. 291 00:33:00,772 --> 00:33:03,817 Apa yang terjadi dengan pria itu? Siapa namanya? 292 00:33:04,442 --> 00:33:05,610 Oh, Jerome! 293 00:33:06,111 --> 00:33:07,946 Maaf karena tidak bijaksana. 294 00:33:08,113 --> 00:33:10,115 - Ini sudah berakhir. - Sudah? 295 00:33:10,281 --> 00:33:14,369 Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? Apa yang ingin kamu minum? 296 00:33:15,120 --> 00:33:16,329 adam. 297 00:33:21,960 --> 00:33:24,045 Aku akan pergi menemui Katou. 298 00:33:24,212 --> 00:33:27,132 Jangan khawatir, Aku akan mengurus semuanya! 299 00:33:41,896 --> 00:33:45,358 Aku bercinta atau berpikir, tapi tidak pernah keduanya sekaligus. 300 00:33:47,652 --> 00:33:49,195 Selamat tinggal. Terima kasih banyak. 301 00:33:49,362 --> 00:33:50,989 Keluar! Keluar! 302 00:33:52,240 --> 00:33:53,867 Ini sudah berakhir. Berlangsung. 303 00:33:55,618 --> 00:33:57,495 Tutup pintunya. 304 00:33:58,663 --> 00:33:59,914 Tutup itu. 305 00:34:11,301 --> 00:34:12,635 Tidak halus. 306 00:34:12,802 --> 00:34:14,554 Tidak, mabuk. 307 00:35:53,820 --> 00:35:56,322 Itu saja untuk kelas hari ini. 308 00:35:56,948 --> 00:35:59,743 Emile, tolong datang menemuiku? 309 00:36:15,091 --> 00:36:16,676 Apa ini? 310 00:36:17,677 --> 00:36:20,430 Anda pikir kata-kata bisa merayu wanita sepertiku? 311 00:36:20,597 --> 00:36:23,016 Seorang ilmuwan 20 tahun lebih tua darimu. 312 00:36:23,224 --> 00:36:25,935 Sangat. Kata-kata bisa melakukan apa saja. 313 00:36:26,102 --> 00:36:27,187 Tentu saja tidak. 314 00:36:27,937 --> 00:36:29,481 Saya seorang "siswa bebas". 315 00:36:30,523 --> 00:36:34,027 Ya, saya bukan profesor yang "bebas". Dan bahkan jika aku... 316 00:36:34,402 --> 00:36:35,779 Karena aku berkulit hitam? 317 00:36:36,488 --> 00:36:38,615 - Sangat. - Sangat? 318 00:36:38,782 --> 00:36:40,784 Anda sedang bermain dengan kata-kata sekarang. 319 00:36:43,745 --> 00:36:45,497 Apakah saya sudah jelas? 320 00:36:46,122 --> 00:36:47,957 Saya bisa lebih jelas. 321 00:36:50,418 --> 00:36:52,128 Aku siap kapanpun kamu berada. 322 00:37:21,408 --> 00:37:23,243 Masih ada koreksi yang tersisa? 323 00:37:24,452 --> 00:37:26,246 Saya selalu menyisihkan sedikit. 324 00:38:40,570 --> 00:38:41,821 Gila... 325 00:38:59,964 --> 00:39:01,299 Dasar bodoh! 326 00:39:03,927 --> 00:39:05,178 Semoga beruntung. 327 00:39:05,345 --> 00:39:06,680 Aku tahu! 328 00:39:10,433 --> 00:39:13,853 Jangan Ganggu Saya sedang bereksperimen 329 00:39:38,545 --> 00:39:41,381 Gula kulit Anda berfermentasi di pembuluh darahku 330 00:39:41,923 --> 00:39:43,550 Aku kehilangan arah 331 00:39:45,802 --> 00:39:47,637 Aku tidak dapat menemukan tempat tidurku lagi 332 00:39:48,263 --> 00:39:50,181 Aku melihat milikmu di mana-mana 333 00:39:51,850 --> 00:39:56,062 Akulah hutan es yang membungkuk sebelum semuanya hancur 334 00:39:57,063 --> 00:39:59,524 Aku jadi ingin terbawa suasana 335 00:40:00,859 --> 00:40:02,277 saya menolak 336 00:40:02,777 --> 00:40:05,113 Dan hatiku ditutupi dengan crampon 337 00:40:05,822 --> 00:40:07,991 Tapi ada angin nafasmu 338 00:40:09,284 --> 00:40:11,578 Dan setiap stasiun menyandang nama Anda 339 00:40:25,925 --> 00:40:28,553 Siapkan selnya. Saya akan kembali untuk mereka. 340 00:40:32,807 --> 00:40:33,600 Lihat. 341 00:40:37,896 --> 00:40:39,481 Mengejutkan, bukan? 342 00:40:40,899 --> 00:40:42,734 Saya tidak melihat kemungkinan adanya korelasi. 343 00:40:43,276 --> 00:40:45,737 Apakah itu fakta atau pendapat Anda? 344 00:40:45,904 --> 00:40:47,280 Poin bagus. Pendapat saya. 345 00:40:47,572 --> 00:40:51,701 Saya kira demikian. Dalam sains, yang penting adalah apa yang bisa kita buktikan. 346 00:40:51,868 --> 00:40:56,122 Saya akan membuktikan cinta itu ada dan tercermin bahkan dalam reaksi seluler. 347 00:40:59,084 --> 00:41:01,086 aku akan pergi. Saya akan terus mengerjakannya. 348 00:41:07,342 --> 00:41:08,593 Proyek Anda? 349 00:41:09,135 --> 00:41:10,845 Sedikit demi sedikit. 350 00:41:11,096 --> 00:41:14,808 - Kemuliaan bagi departemen ini? - Jangan terlalu bersemangat. 351 00:41:16,810 --> 00:41:19,020 Dia ingin melakukan otopsi pada cinta. 352 00:41:19,187 --> 00:41:21,147 Saya lebih suka menyimpan keajaiban. 353 00:41:22,065 --> 00:41:24,484 - Mau makan? - Saya punya janji. 354 00:41:26,444 --> 00:41:27,779 Sebuah "janji"? 355 00:41:28,780 --> 00:41:30,573 Anda melewati batas. 356 00:41:31,282 --> 00:41:34,577 Seperti semua garis teoritis, batas-batasnya berubah. 357 00:41:34,869 --> 00:41:36,871 Ini adalah garis praktis. 358 00:41:39,541 --> 00:41:41,584 Aku benci wanita sepertimu. 359 00:41:41,835 --> 00:41:45,255 Aku lebih suka mereka cemburu, tergantung dan posesif. 360 00:41:47,716 --> 00:41:49,300 Aku tidak pernah memaksamu. 361 00:41:49,467 --> 00:41:51,761 Anda tahu gagasan persetujuan. 362 00:41:52,887 --> 00:41:54,180 Semoga harimu menyenangkan. 363 00:43:35,407 --> 00:43:36,700 Tunggu, aku akan segera kembali. 364 00:43:36,950 --> 00:43:38,201 Sial! 365 00:44:14,529 --> 00:44:15,780 aku pergi. 366 00:47:24,594 --> 00:47:29,015 Apakah kita harus selalu duduk mengelilingi meja dan makan makanan nenek? 367 00:47:29,182 --> 00:47:31,476 Apa yang salah dengan itu? 368 00:47:31,768 --> 00:47:32,936 Itu membosankan. 369 00:47:33,103 --> 00:47:34,354 Punya ide yang lebih baik? 370 00:47:35,313 --> 00:47:36,523 Aku tahu. 371 00:47:37,315 --> 00:47:38,817 Mencium anak laki-laki! 372 00:47:39,275 --> 00:47:40,443 Anak laki-laki apa? 373 00:47:40,610 --> 00:47:41,986 Diam, Virgile! 374 00:47:42,153 --> 00:47:43,738 Jaga lidahmu. 375 00:47:43,905 --> 00:47:44,906 Anak laki-laki apa? 376 00:47:45,073 --> 00:47:46,658 Itu tidak benar. 377 00:47:46,825 --> 00:47:48,535 Dan bagaimana jika itu benar? 378 00:47:48,743 --> 00:47:49,828 Itu aneh. 379 00:47:49,994 --> 00:47:52,831 Kamu aneh dan jelek, jadi kamu belum pernah mencium seorang gadis! 380 00:47:53,164 --> 00:47:56,668 Aku lebih suka menjadi jelek, jadi aku tidak bersama bajingan sepertimu! 381 00:47:57,043 --> 00:47:58,795 Berhentilah berdalih. 382 00:48:01,673 --> 00:48:03,133 Benarkah tentang laki-laki? 383 00:48:03,299 --> 00:48:04,509 Tidak. 384 00:48:46,259 --> 00:48:47,552 Kemana kamu pergi? 385 00:48:48,595 --> 00:48:50,972 Berpakaian seperti itu, maksudmu? 386 00:48:52,307 --> 00:48:55,393 Itu bukan baju ibu. Dan kamu tidak pernah memakainya. 387 00:48:56,561 --> 00:48:58,229 Kamu adalah ibu terburuk. 388 00:48:58,396 --> 00:49:00,940 Tidak, saya memiliki ibu yang terburuk. 389 00:49:02,442 --> 00:49:05,445 Aku akan ke rumah Aline. Aku sudah bilang padamu. 390 00:49:06,029 --> 00:49:07,530 Anda tidak pernah mendengarkan. 391 00:49:08,114 --> 00:49:10,116 Berpakaian seperti itu? 392 00:49:20,377 --> 00:49:21,920 Saya tidak normal. 393 00:49:28,718 --> 00:49:30,095 Pernahkah kamu memperhatikan penampilanku? 394 00:49:34,974 --> 00:49:37,352 Tentu saja, saya bisa melihat penampilan Anda. 395 00:49:38,853 --> 00:49:40,605 Dan Anda akan menjadi siapa. 396 00:49:40,772 --> 00:49:43,733 Anda luar biasa dan sangat cerdas. 397 00:49:47,404 --> 00:49:48,947 Umurku 14 tahun, Bu. 398 00:49:49,531 --> 00:49:52,492 Apakah kamu menyadarinya? Umurku 14 tahun, Bu. saya... 399 00:49:52,992 --> 00:49:55,120 Umurku 14 tahun, aku tidak normal! 400 00:49:55,412 --> 00:49:56,830 Apa yang terjadi? 401 00:50:00,041 --> 00:50:01,167 Silakan keluar. 402 00:50:02,627 --> 00:50:03,962 Keluar. 403 00:50:38,872 --> 00:50:40,331 Anda tidak percaya padaku? 404 00:50:43,835 --> 00:50:46,588 Saya tidak punya alasan untuk tidak mempercayaimu, Sofia. 405 00:50:46,880 --> 00:50:48,548 Dan kamu tidak tersinggung? 406 00:50:49,341 --> 00:50:52,135 Fakta terkadang bisa mengutuk tanpa keraguan 407 00:50:52,260 --> 00:50:55,180 tapi interpretasi fakta sering memberi mereka makna penuh. 408 00:50:55,555 --> 00:50:57,474 Dia melakukan pelecehan seksual terhadap saya. 409 00:50:58,391 --> 00:51:01,436 Anda akan berhenti sekolah, gelar doktor Anda dan ambisimu untuk itu? 410 00:51:02,020 --> 00:51:05,315 "Untuk itu"?! Seolah bukan apa-apa! 411 00:51:05,482 --> 00:51:08,068 Bukan apa-apa, tapi itu bukanlah segalanya. 412 00:51:08,401 --> 00:51:11,446 Anda akan menyerahkan semuanya untuk membuktikan hal itu terjadi, 413 00:51:11,613 --> 00:51:15,700 bahwa itu mengerikan, bahwa kamu adalah korban dan dialah pelakunya. 414 00:51:15,867 --> 00:51:18,119 Apakah menurut Anda dia akan menyerahkan semuanya? 415 00:51:21,122 --> 00:51:23,208 Saya yakin Anda akan mengerti. 416 00:51:24,209 --> 00:51:27,003 Untuk membuktikan bahwa saya mengerti, haruskah aku bereaksi seperti kamu? 417 00:51:27,170 --> 00:51:28,713 Anda membelanya! 418 00:51:28,880 --> 00:51:32,050 Saya tidak punya alasan untuk melindungi Alexandre - atau kamu. 419 00:51:32,634 --> 00:51:37,138 Anda adalah 2 orang dewasa yang cerdas, Anda tidak berdaya atau rentan. 420 00:51:39,432 --> 00:51:43,061 Dia sudah memakainya sejak lama. Bahkan tidak bisa pergi ke penata rambut. 421 00:51:43,228 --> 00:51:45,855 Sepertinya kamu masih mengoceh tentangku. 422 00:51:47,065 --> 00:51:50,193 Saya harap Anda tidak mengatakannya penjual itu mendatangi Anda. 423 00:51:51,194 --> 00:51:53,029 Dia pikir dia masih seksi. 424 00:51:54,280 --> 00:51:55,281 Laurent muda... 425 00:51:57,033 --> 00:51:58,952 Aku tidak menceritakan semuanya padamu. 426 00:53:04,142 --> 00:53:05,727 Apa yang terjadi? 427 00:53:08,897 --> 00:53:11,816 Tidak perlu duduk. Kami akan berhenti di sini untuk hari ini. 428 00:53:11,983 --> 00:53:15,111 - Maukah kamu berdemonstrasi bersama kami besok? - Tidak. 429 00:53:15,904 --> 00:53:17,238 Tapi, kamu bersama kami? 430 00:53:17,405 --> 00:53:20,033 Apa yang kamu maksud dengan "dengan atau melawan kita"? 431 00:53:20,200 --> 00:53:22,285 Saya tidak mengikuti "kita". 432 00:53:33,213 --> 00:53:36,383 Mereka sedang berbicara tentang Alexandre Durand. Sialan! 433 00:53:36,633 --> 00:53:38,134 Wanita sialan! 434 00:53:38,677 --> 00:53:40,929 Dalam setiap manusia, ada predator. 435 00:53:41,096 --> 00:53:43,139 Dan pada setiap wanita, ada korbannya! 436 00:53:43,598 --> 00:53:45,975 Apakah keinginan menjadi pernyataan politik? 437 00:53:48,937 --> 00:53:52,482 Benar, dia temanmu. Apakah dia memberitahumu apa yang terjadi? 438 00:53:53,149 --> 00:53:55,110 Alexandre bukanlah predator seksual. 439 00:53:55,276 --> 00:53:56,820 Jadi, gadis itu berbohong? 440 00:53:56,986 --> 00:54:00,699 Anda menuduhnya melakukan penyerangan! Saya tidak tahu... Saya tidak bisa melihat dia melakukan itu sama sekali. 441 00:54:00,865 --> 00:54:03,451 Anda belum pernah menidurinya, jadi kamu tidak tahu. 442 00:54:05,412 --> 00:54:06,705 Apakah kamu? 443 00:54:13,753 --> 00:54:16,047 - Kamu selingkuh dari Adam! - Ayolah... 444 00:54:16,214 --> 00:54:17,841 Kamu selingkuh... - Jangan sebutkan namanya! 445 00:54:18,174 --> 00:54:21,928 Saya tidak memiliki kehidupan yang sempurna, suami yang penuh kasih, anak-anak. 446 00:54:22,095 --> 00:54:24,723 Kehidupan yang sempurna! Anda memiliki segalanya. 447 00:54:24,889 --> 00:54:27,183 Mathilde yang malang, seorang korban! 448 00:54:27,475 --> 00:54:29,310 Kamu menyedihkan! 449 00:54:37,527 --> 00:54:39,738 Akhirnya memutuskan untuk berhenti minum? 450 00:54:52,959 --> 00:54:54,669 Coba ayahmu lagi. 451 00:54:56,338 --> 00:54:58,131 Saya baru saja melakukannya. Dia tidak menjawab. 452 00:54:58,590 --> 00:54:59,924 Coba lagi. 453 00:55:02,218 --> 00:55:05,221 Pesawatnya pasti terlambat. Sudahkah Anda memeriksanya? 454 00:55:19,402 --> 00:55:20,653 Tidak tidur? 455 00:55:20,945 --> 00:55:22,280 Menunggumu. 456 00:55:26,076 --> 00:55:27,118 Maaf. 457 00:55:27,994 --> 00:55:30,747 Kami terjebak selama 3 jam di aspal. 458 00:55:36,002 --> 00:55:37,587 Saya ingin berbicara. 459 00:55:38,088 --> 00:55:39,547 Universitas? 460 00:55:40,965 --> 00:55:42,133 Apakah kamu mendengar? 461 00:55:43,176 --> 00:55:45,387 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Bergerak! 462 00:55:45,553 --> 00:55:46,680 Pindah. 463 00:55:48,431 --> 00:55:49,683 Kamu gila! 464 00:55:53,561 --> 00:55:55,397 Pencucianku akan selesai. 465 00:55:56,606 --> 00:55:58,316 Setelanmu yang bagus. 466 00:56:02,070 --> 00:56:03,738 Bersandar. 467 00:56:19,212 --> 00:56:21,464 Jadi, skandal? 468 00:56:22,549 --> 00:56:23,758 Mengejutkan! 469 00:56:23,925 --> 00:56:26,177 Orang-orang berhubungan seks di perguruan tinggi. 470 00:56:30,265 --> 00:56:33,101 Sophie Bukowski, apakah dia muridmu? 471 00:56:33,268 --> 00:56:34,728 Sofia, ya. 472 00:56:36,396 --> 00:56:38,690 Apakah menurut Anda Alexandre menyerangnya? 473 00:56:40,358 --> 00:56:43,486 Sebuah pertanyaan tentang persetujuan yang tidak jelas. 474 00:56:43,653 --> 00:56:45,363 Menurut Alexander. 475 00:56:47,323 --> 00:56:49,784 Dia berusia 25 tahun dan sedang menjalin hubungan. 476 00:56:50,160 --> 00:56:53,121 Dia berpikir cinta dan seks selalu pergi bersama. 477 00:56:55,165 --> 00:56:58,084 Dia memang pergi ke rumah pedesaan Alexandre. 478 00:56:59,919 --> 00:57:04,090 Saya pikir begitu dia sampai di sana, dia merasa bersalah atas keinginannya. 479 00:57:05,258 --> 00:57:07,218 Anda tahu bahwa bagi wanita, 480 00:57:07,385 --> 00:57:10,472 hasrat dan seksualitas selalu rumit! 481 00:57:16,311 --> 00:57:20,648 Alexandre menjadi bersemangat, menginginkannya terlalu banyak, dia tidak yakin. 482 00:57:21,066 --> 00:57:22,650 Usianya dua kali lipat usianya. 483 00:57:22,817 --> 00:57:26,071 Saya pikir itulah yang dia pikirkan: dia dua kali umurku, 484 00:57:26,363 --> 00:57:28,615 jadi keinginanku tidak sah. 485 00:57:31,409 --> 00:57:33,536 Itukah yang membuatmu tetap terjaga? 486 00:57:34,704 --> 00:57:35,789 TIDAK. 487 00:57:45,924 --> 00:57:48,218 Saya akan memeriksa penggilingnya juga. 488 00:57:48,385 --> 00:57:49,636 Mengapa? 489 00:57:52,639 --> 00:57:54,224 Karena aku... 490 00:57:55,100 --> 00:57:57,602 Saya bekerja pada seksualitas dan hasrat. 491 00:57:59,354 --> 00:58:02,023 Aku tahu kita tidak seharusnya melakukannya untuk membicarakan hal ini. 492 00:58:02,732 --> 00:58:04,401 Saya tidur dengan seorang siswa. 493 00:58:04,984 --> 00:58:07,779 Ternyata dia adalah pacar Sofia. 494 00:58:08,238 --> 00:58:09,864 Apakah itu sering terjadi? 495 00:58:12,117 --> 00:58:14,369 Tidur dengan siswa atau bercinta? 496 00:58:14,536 --> 00:58:15,704 Jawab aku. 497 00:58:15,870 --> 00:58:17,497 -Adam... - Jawab aku. 498 00:58:19,624 --> 00:58:21,042 Saya tidak mengerti. 499 00:58:22,252 --> 00:58:23,712 Bukan begitu? 500 00:58:25,839 --> 00:58:28,383 Hei, kami memiliki pemahaman. 501 00:58:29,134 --> 00:58:30,552 Jangan bertanya apa pun. 502 00:58:31,177 --> 00:58:33,638 Aku tidak bertanya, kamu yang memberitahuku. 503 00:58:33,805 --> 00:58:37,225 Saya tidak akan pernah berpikir kamu bisa ditiduri oleh murid-muridmu! 504 00:58:37,392 --> 00:58:40,395 Anak-anak! Bukan itu yang saya bicarakan. 505 00:58:41,646 --> 00:58:44,357 Tidak, saya mengerti, kamu menutupi pantatmu. 506 00:58:44,524 --> 00:58:46,985 - Seharusnya sudah memikirkan hal itu sebelumnya. - Hentikan. 507 00:58:48,987 --> 00:58:51,281 Apakah kamu juga meniduri Alexandre? 508 00:58:57,203 --> 00:58:59,581 Jadi pada akhirnya itu kamu siapa yang akan membuat skandal. 509 00:59:00,123 --> 00:59:03,126 Tidak, kami memiliki pemahaman. Kami bercinta dengan siapa yang kami inginkan 510 00:59:03,293 --> 00:59:05,462 dan hanya mendiskusikannya saat kita dalam masalah. 511 00:59:06,087 --> 00:59:09,966 Saya tidak meminta apa pun. Pemahaman kita tidak hanya sepihak. 512 00:59:10,133 --> 00:59:11,343 Aku tidak pernah selingkuh darimu. 513 00:59:11,634 --> 00:59:14,095 Tidak, karena kami punya pemahaman. 514 00:59:14,763 --> 00:59:16,681 Aku juga tidak pernah berbuat curang! 515 00:59:39,788 --> 00:59:41,623 Mengapa kamu begitu kesal? 516 00:59:41,956 --> 00:59:44,834 Lihat, kamu lelah. Bisakah kita membicarakannya besok? 517 00:59:54,761 --> 00:59:58,390 Durand, pergilah!! 518 01:00:06,189 --> 01:00:07,315 Di Sini. 519 01:00:08,400 --> 01:00:10,735 Sisanya ada di awan. 520 01:00:11,069 --> 01:00:12,821 Lagi pula, aku tidak bisa pergi jauh. 521 01:00:13,446 --> 01:00:15,573 Saya tidak bisa meninggalkan negara ini. 522 01:00:21,246 --> 01:00:23,039 Aku tidak yakin aku orang yang tepat untuk mengambil alih. 523 01:00:24,249 --> 01:00:26,584 Anda adalah orang yang tepat. 524 01:00:27,252 --> 01:00:28,878 Dan aku memintamu untuk melakukannya. 525 01:00:35,218 --> 01:00:37,595 Saya akan mengambil alih sementara. 526 01:00:37,762 --> 01:00:39,222 Itu sudah pasti. 527 01:00:39,681 --> 01:00:41,182 Saya akan kembali. 528 01:01:01,411 --> 01:01:02,579 Terima kasih. 529 01:01:21,681 --> 01:01:23,099 Halo kalian berdua. 530 01:01:24,100 --> 01:01:25,435 Apakah kamu baik-baik saja, Sofia? 531 01:01:25,643 --> 01:01:27,062 Dalam keadaan... 532 01:01:28,897 --> 01:01:31,066 Saya mengambil alih dari Alexandre. 533 01:01:31,232 --> 01:01:33,109 Maukah Anda mempertimbangkannya kembali? 534 01:01:33,276 --> 01:01:35,320 Maaf? Mempertimbangkan kembali? 535 01:01:35,487 --> 01:01:37,697 Keputusan Anda untuk membatalkan gelar doktor. 536 01:01:40,450 --> 01:01:43,119 Berada di sini saja membuatku muak. 537 01:01:43,286 --> 01:01:44,746 Jadi, kamu berhenti? 538 01:01:44,913 --> 01:01:48,124 Saya berjuang agar dia dipecat, tidak ditangguhkan! 539 01:01:48,291 --> 01:01:50,710 Anda seorang wanita. Bagaimana kamu bisa...? 540 01:01:50,877 --> 01:01:52,921 Apa? Saya tidak pernah memihak! 541 01:01:53,088 --> 01:01:55,882 - Perbedaan yang sama. - Alasan yang salah! 542 01:02:04,391 --> 01:02:06,267 Aku tidak akan pernah bisa menghubungimu. 543 01:02:06,559 --> 01:02:08,895 Buat apa punya telepon kalau mati? 544 01:02:11,189 --> 01:02:12,774 Apa yang terjadi? 545 01:02:14,275 --> 01:02:15,360 saya lapar. 546 01:02:15,527 --> 01:02:16,653 Kunci Anda. 547 01:02:18,905 --> 01:02:21,950 - Hei, sayang. - Aku bukan sayangmu. Aku membencimu! 548 01:02:25,995 --> 01:02:27,372 Kemarilah. 549 01:02:31,793 --> 01:02:33,670 Itu tidak berhasil dengan Ludo. 550 01:02:34,295 --> 01:02:35,797 Ingin bicara? 551 01:02:37,841 --> 01:02:41,678 Nenek membuat daging panggang, tapi aku bisa membuatkanmu keju panggang saja. 552 01:03:09,831 --> 01:03:11,041 Sudah siap! 553 01:03:29,934 --> 01:03:31,353 Selamat malam, Emile. 554 01:03:31,519 --> 01:03:32,687 Hai. 555 01:03:35,482 --> 01:03:37,609 Aku ingin bertemu denganmu karena... 556 01:03:38,735 --> 01:03:40,153 Saya tidak akan mengatakan apa pun. 557 01:03:41,279 --> 01:03:44,407 Aku tidak bertanya padamu. Anda dapat melakukan apa yang Anda inginkan. 558 01:03:45,033 --> 01:03:48,078 - Bukan itu alasanku datang. - Kenapa kamu datang? 559 01:03:51,206 --> 01:03:52,749 Itu luar biasa. 560 01:03:54,626 --> 01:03:56,920 Sofia ingin mencabut keluhannya. 561 01:04:20,402 --> 01:04:22,529 - Ada apa? - Aku baik-baik saja. 562 01:04:28,702 --> 01:04:29,994 Saya sangat malu. 563 01:04:30,161 --> 01:04:31,496 Apa yang terjadi? 564 01:04:31,663 --> 01:04:33,540 - Aku baru saja masuk. - Dimana? 565 01:04:33,707 --> 01:04:35,250 Ke tempatnya. 566 01:04:35,625 --> 01:04:38,128 - Kamu menerobos masuk? - Aku punya kuncinya. 567 01:04:38,294 --> 01:04:41,172 - Kamu punya kuncinya? - Dia belum mengganti kuncinya. 568 01:04:44,843 --> 01:04:47,804 Aku masuk ke kamar mereka. Mereka berdua tertidur. 569 01:04:47,971 --> 01:04:49,514 Aku masuk dengan tenang. 570 01:04:50,348 --> 01:04:51,891 Saya membangunkan mereka. 571 01:04:55,812 --> 01:04:58,398 Saya ingin melihat wajah pengacara gemuknya. 572 01:05:04,112 --> 01:05:07,198 Dia mengusirku seperti anjing. 573 01:05:14,664 --> 01:05:16,875 Hanya dia yang bisa menjadi ayah dari anak-anakku. 574 01:05:17,417 --> 01:05:19,127 Jadi jangan punya anak kalau begitu. 575 01:05:19,419 --> 01:05:21,338 Anda memiliki kehidupan, pekerjaan, kekasih. 576 01:05:21,838 --> 01:05:23,798 Saya ingin sebuah keluarga, oke? 577 01:05:25,592 --> 01:05:27,677 Dia bahkan punya 2 anak... sapi! 578 01:05:27,927 --> 01:05:29,679 Anda sia-sia! 579 01:05:32,223 --> 01:05:34,017 Terima kasih atas belas kasih Anda. 580 01:05:38,605 --> 01:05:40,648 - Apa yang kamu makan? - Aku mengalami kram. 581 01:05:40,815 --> 01:05:44,152 Jika hanya itu, Saya ingin beberapa juga. Kedengarannya menyenangkan. 582 01:05:46,905 --> 01:05:49,366 10% sakit perut adalah kanker, 583 01:05:49,657 --> 01:05:52,744 30% disebabkan oleh masalah makan, 25% bersifat istimewa, 584 01:05:54,287 --> 01:05:57,332 selebihnya karena emosi. 585 01:05:57,832 --> 01:06:00,001 Aku mungkin hanya sakit perut. 586 01:06:19,729 --> 01:06:22,982 Adam Santerre, tinggalkan pesan. Terima kasih. 587 01:06:38,331 --> 01:06:39,499 Mama! 588 01:06:46,881 --> 01:06:48,341 Permainan yang bagus, ya? 589 01:07:21,207 --> 01:07:22,417 Halo. 590 01:07:26,713 --> 01:07:28,715 Anda juga memukul tetangga? 591 01:07:30,467 --> 01:07:32,302 Saya menikah dengan seorang pelacur. 592 01:08:05,835 --> 01:08:07,921 Apa yang kamu lakukan di sini? 593 01:08:10,632 --> 01:08:14,344 Adam mengetahui aku tidur dengan Alexandre, jadi dia mengusirku! 594 01:08:15,220 --> 01:08:16,888 Saya mengetahuinya. 595 01:08:21,309 --> 01:08:22,560 Anda bercanda. 596 01:08:24,229 --> 01:08:26,523 Anda pergi, tentu saja. 597 01:08:34,114 --> 01:08:35,615 Alexander! 598 01:08:36,491 --> 01:08:38,702 Anda bisa saja memilih orang lain. 599 01:08:39,577 --> 01:08:43,248 Dia didakwa melakukan pelecehan seksual. Apakah kamu gila atau apa? 600 01:08:45,083 --> 01:08:48,253 Jika kamu akan mengacau pernikahanmu, 601 01:08:48,878 --> 01:08:52,424 kamu bisa saja memilih... Entahlah... 602 01:08:52,924 --> 01:08:54,467 tetanggamu. 603 01:08:54,676 --> 01:08:57,512 Ya, tetanggamu, Matheo yang tampan! 604 01:09:01,349 --> 01:09:04,769 Anda tidak akan pernah bisa untuk menceramahiku lagi, kamu merosot! 605 01:09:07,188 --> 01:09:09,524 Aku tidak percaya kamu tidak memberitahuku. 606 01:09:11,109 --> 01:09:14,821 Kami sudah saling kenal sejak kuliah. Aku menceritakan semuanya padamu. 607 01:09:14,988 --> 01:09:18,783 - Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Karena wajahmu yang kaku. 608 01:09:27,375 --> 01:09:30,253 - Punya rahasia lain seperti itu? - Tidak ada. 609 01:09:31,504 --> 01:09:33,131 Ya benar. 610 01:09:35,050 --> 01:09:36,801 Pengiriman ayam! 611 01:09:37,218 --> 01:09:39,971 aku akan pergi kalau-kalau pengantar barangnya lucu! 612 01:09:46,102 --> 01:09:47,979 Ayam-ayam! 613 01:10:03,286 --> 01:10:04,871 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 614 01:10:05,038 --> 01:10:08,500 Saya tidak pergi. Saya hanya meluangkan waktu untuk berpikir. 615 01:10:09,376 --> 01:10:10,919 Ini perjalanan Adam. 616 01:10:11,169 --> 01:10:16,633 Menurutku itu karena... beberapa pengaruh buruk. 617 01:10:16,800 --> 01:10:18,635 Anda selalu berbicara tentang seks. 618 01:10:18,802 --> 01:10:21,346 Sekarang saya senang di mana saya bisa mendapatkannya. 619 01:10:21,513 --> 01:10:23,139 Ayamnya! 620 01:10:31,981 --> 01:10:33,400 Mari kita minum kopi. 621 01:10:33,566 --> 01:10:36,569 Ya, bayar psikiater dan berbicara di belakangnya! 622 01:10:36,736 --> 01:10:38,780 kataku psikiater itu adalah ide yang buruk. 623 01:10:38,947 --> 01:10:40,198 Kita harus memperbaikinya. 624 01:10:40,365 --> 01:10:41,366 Dia sangat baik. 625 01:10:41,533 --> 01:10:43,368 Ya, sangat bagus. 626 01:10:43,785 --> 01:10:45,912 Saya sangat terkesan. 627 01:10:46,204 --> 01:10:47,580 Apa gunanya dia? 628 01:10:47,747 --> 01:10:50,583 Menyelenggarakan lokakarya dalam mengelola hubungan terbuka? 629 01:10:50,750 --> 01:10:52,752 saya ingin seseorang yang netral di antara kita. 630 01:10:52,919 --> 01:10:56,047 - Dia tidak akan memutuskan untuk kita. - Dia punya perspektif. 631 01:10:58,550 --> 01:11:00,427 Kami akan mencoba segalanya. 632 01:11:01,386 --> 01:11:03,138 "Mencoba segalanya"? 633 01:11:03,596 --> 01:11:06,683 Psikiater adalah pilihan terakhir kita? Dengan serius? 634 01:11:09,602 --> 01:11:11,604 Mengapa kita tidak pergi minum kopi? 635 01:11:14,524 --> 01:11:17,986 Sungguh, itu kalimat terbaikmu? "Bagaimana kalau kita pergi minum kopi?" 636 01:11:33,126 --> 01:11:34,794 Secara sosial... 637 01:11:35,837 --> 01:11:38,214 kami ingin membangkitkan keinginan terbesar 638 01:11:38,381 --> 01:11:42,427 dari jumlah individu terbanyak selama mungkin. 639 01:11:42,719 --> 01:11:44,888 Namun secara paradoks, 640 01:11:45,305 --> 01:11:47,640 seks terkait dengan cinta 641 01:11:47,974 --> 01:11:51,478 pada dasarnya adalah satu-satunya itu dilegitimasi, 642 01:11:52,812 --> 01:11:55,190 terutama bagi wanita. 643 01:12:18,672 --> 01:12:20,548 Bagaimana sekolahnya? 644 01:12:22,550 --> 01:12:24,052 Kapan Ayah kembali? 645 01:12:24,219 --> 01:12:26,304 Mungkin saat Ibu pergi! 646 01:12:28,556 --> 01:12:29,933 Saya akan belajar. 647 01:12:36,981 --> 01:12:38,858 Virgile, apa kabarmu? 648 01:12:39,984 --> 01:12:42,112 Anda sudah tahu. Kami kalah. 649 01:12:46,991 --> 01:12:48,868 Selain sepak bola, maksudku? 650 01:12:51,705 --> 01:12:54,249 Apakah ada kehidupan selain sepak bola, ya? 651 01:13:28,742 --> 01:13:29,909 Kato? 652 01:13:33,872 --> 01:13:34,873 Kemarilah. 653 01:13:41,087 --> 01:13:42,964 Ada apa, sayang? 654 01:13:44,883 --> 01:13:47,761 - Apakah ini tentang Ayah dan aku? - Itu Ludovic. 655 01:13:48,428 --> 01:13:49,888 Ludovic? 656 01:13:51,931 --> 01:13:53,224 Tidak, tunggu. 657 01:13:53,933 --> 01:13:55,060 Kemarilah. 658 01:14:05,862 --> 01:14:08,281 Saya pikir itu benar karena situasinya, 659 01:14:08,448 --> 01:14:11,326 Ayah pergi, aku pergi ketika dia kembali... 660 01:14:14,746 --> 01:14:16,414 Ini bukan cara yang Anda suka. 661 01:14:17,916 --> 01:14:19,250 aku sedang jatuh cinta. 662 01:14:20,001 --> 01:14:21,670 Itu kabar baik. 663 01:14:23,129 --> 01:14:24,631 Anda tidak mengerti. 664 01:14:27,676 --> 01:14:29,469 Apa yang tidak saya mengerti? 665 01:14:32,806 --> 01:14:34,599 Ludovic tidak ingin... 666 01:14:35,558 --> 01:14:36,935 dia tidak menginginkanku lagi. 667 01:14:37,602 --> 01:14:39,104 Dia tidak sedang jatuh cinta. 668 01:14:42,899 --> 01:14:44,317 Dia tidak menginginkanku, 669 01:14:44,859 --> 01:14:46,027 karena... 670 01:14:49,030 --> 01:14:50,448 Karena apa? 671 01:14:52,117 --> 01:14:53,410 Karena... 672 01:14:57,247 --> 01:14:58,832 Tahukah kamu, ibu... 673 01:14:59,791 --> 01:15:02,252 Aku tidak sekecil yang kamu kira. 674 01:15:03,086 --> 01:15:04,713 Anda sudah menciumnya. 675 01:15:07,799 --> 01:15:09,509 Bukan sekadar berciuman. 676 01:15:20,353 --> 01:15:22,188 Dan bukan hanya dia juga. 677 01:15:23,815 --> 01:15:26,735 - Saya tidak mengerti. Apakah kamu dipaksa? - Tidak. 678 01:15:26,901 --> 01:15:28,570 - Tentu? - TIDAK! 679 01:15:29,237 --> 01:15:30,488 saya ingin. 680 01:15:32,032 --> 01:15:33,199 Dan begitu pula mereka. 681 01:15:33,366 --> 01:15:34,951 Apa maksudmu "mereka"? 682 01:15:36,036 --> 01:15:37,620 Ya, mereka, yang lainnya. 683 01:15:39,247 --> 01:15:40,540 Sudah lama aku... 684 01:15:40,707 --> 01:15:43,001 Tidak lama lagi, kamu berumur 14 tahun. 685 01:15:45,920 --> 01:15:47,589 Aku berumur 11 tahun, Bu. 686 01:15:51,801 --> 01:15:52,719 Apa? 687 01:15:57,557 --> 01:15:59,851 Sudah kubilang aku tidak normal. 688 01:16:12,113 --> 01:16:15,116 - Ludovic mengatakan itu... - Siapa yang peduli dengan Ludovic? 689 01:16:15,533 --> 01:16:16,743 Saya bersedia. 690 01:16:21,956 --> 01:16:24,417 Apa menurutmu aku juga tidak normal? 691 01:16:25,877 --> 01:16:27,671 Tidak mungkin... 692 01:16:29,172 --> 01:16:32,133 Anda berhubungan seks ketika Anda berusia 11 tahun? 693 01:16:34,344 --> 01:16:37,138 Anda lebih buruk dari Ludovic, dia juga tidak menginginkanku lagi... 694 01:16:37,305 --> 01:16:38,640 Tunggu... 695 01:16:48,983 --> 01:16:50,777 Dia akan kembali, kan? 696 01:16:51,069 --> 01:16:52,278 Siapa? 697 01:16:52,570 --> 01:16:53,947 Ludovic! 698 01:16:55,240 --> 01:16:56,616 Aku tidak tahu. 699 01:17:06,751 --> 01:17:08,878 Jangan bilang pada Ayah, oke? 700 01:17:18,555 --> 01:17:19,806 Janji? 701 01:17:21,349 --> 01:17:22,600 Saya berjanji. 702 01:17:58,011 --> 01:18:02,057 Terakhir kali Anda menelepon saya di tengah-tengah malam itu adalah untuk kelahiran Katou. 703 01:18:17,405 --> 01:18:19,282 Terima kasih sudah ada di sini, Bu. 704 01:18:27,207 --> 01:18:29,417 Saya tidak tahu harus berkata apa padanya. 705 01:18:31,503 --> 01:18:34,839 Aku merasa tidak seperti itu teladan yang baik baginya. 706 01:18:36,800 --> 01:18:39,427 Dia akan membuat penemuannya sendiri 707 01:18:39,761 --> 01:18:42,055 dan pilihannya sendiri, seperti Anda. 708 01:18:43,890 --> 01:18:45,767 Tapi dia berumur 14 tahun, Bu. 709 01:19:08,373 --> 01:19:10,583 Kata kantor itu kamu harus berangkat jam 7:00. 710 01:19:52,584 --> 01:19:53,752 Melihat? 711 01:19:54,294 --> 01:19:56,212 Sudah kubilang, tidak ada orang di rumah. 712 01:19:58,423 --> 01:20:01,426 Itu satu-satunya hal yang baik tentang perpisahan orang tua. 713 01:20:16,149 --> 01:20:18,860 Hai! Ludovic dan aku akan bercinta! 714 01:22:05,925 --> 01:22:07,135 Kopi? 715 01:22:24,694 --> 01:22:26,529 Saya kembali dengan Ludovic. 716 01:22:27,822 --> 01:22:29,366 aku sedang jatuh cinta. 717 01:22:42,879 --> 01:22:44,839 Waktunya makan malam. 718 01:22:45,799 --> 01:22:51,054 Tapi kita tahu sejarah keduanya, jadi kita akan berkompromi. 719 01:22:51,304 --> 01:22:53,848 Kami berdua akan duduk di depan. 720 01:22:54,724 --> 01:22:56,101 Kamu tampak hebat malam ini. 721 01:23:02,107 --> 01:23:03,650 Jaga punggungmu. 722 01:23:04,442 --> 01:23:07,278 Ini terakhir kali kamu datang ke sini mengenakan dasi. 723 01:23:16,079 --> 01:23:19,582 Saya tahu ini penting di universitas, tapi di sini, 724 01:23:19,749 --> 01:23:22,919 kamu tidak bisa menyembunyikannya, kami tahu kamu tidak terhormat! 725 01:23:24,337 --> 01:23:25,672 Permisi. 726 01:23:27,507 --> 01:23:29,134 Halo! 727 01:23:31,761 --> 01:23:33,972 Oh, pesta luar biasa lainnya! 728 01:23:34,264 --> 01:23:35,932 Kami kembali normal. 729 01:23:36,099 --> 01:23:38,226 - Dia kembali. - Siapa? 730 01:23:38,768 --> 01:23:40,729 - Daud? - Ya. 731 01:23:43,565 --> 01:23:47,485 Dia siap berdiskusi dengan anak-anak. Ini hari terbaik dalam hidupku. 732 01:23:49,696 --> 01:23:51,531 Berbahagialah untukku. 733 01:23:58,329 --> 01:23:59,873 Biarkan aku mempercayainya. 734 01:24:09,632 --> 01:24:11,926 Satu-satunya tujuan makan malam malam ini 735 01:24:12,135 --> 01:24:14,763 adalah merayumu untuk duduk di komite kami. 736 01:24:14,888 --> 01:24:17,140 - Bukan yang ke-5. - Ayo, katakan ya. 737 01:24:17,307 --> 01:24:19,642 Apakah Anda sering bertemu? 738 01:24:44,042 --> 01:24:45,794 Dengar, beri aku waktu. 739 01:24:51,257 --> 01:24:53,093 Kamu tidak menginginkanku lagi. 740 01:24:53,510 --> 01:24:55,178 Marie-Claire, hentikan. 741 01:25:20,036 --> 01:25:21,621 Apakah kamu akan tidur? 742 01:25:28,294 --> 01:25:29,879 Apakah kamu kembali atau tidak? 743 01:25:30,630 --> 01:25:31,923 Ya, saya kembali. 744 01:25:33,008 --> 01:25:34,467 Ya, kita punya waktu. 745 01:25:58,366 --> 01:26:00,744 Bayangkan jika sudah sampai ke pengadilan. 746 01:26:01,369 --> 01:26:03,747 Tanpa komplain, tanpa biaya, tanpa uji coba. 747 01:26:04,289 --> 01:26:06,916 Tapi aku tidak akan keluar tanpa cedera. 748 01:26:08,126 --> 01:26:10,420 Seharusnya kamu punya keluar tanpa cedera? 749 01:26:17,260 --> 01:26:19,346 Saya memesan di Lapierre's, oke? 750 01:26:20,764 --> 01:26:23,308 Saya menerima tawaran Universitas Angers. 751 01:26:24,684 --> 01:26:25,935 Benar-benar? 752 01:26:27,354 --> 01:26:28,772 Mengapa pengasingan? 753 01:26:31,399 --> 01:26:32,734 Dan istrimu? 754 01:26:32,901 --> 01:26:35,862 Dia akan tinggal di sini. Ini sudah berakhir di antara kita. 755 01:26:36,363 --> 01:26:38,323 Kami menjual rumah pedesaan. 756 01:26:42,077 --> 01:26:43,703 Bagaimana dengan Sofia? 757 01:26:44,120 --> 01:26:46,581 Saya hanya berharap mereka yang mendukungnya 758 01:26:46,748 --> 01:26:50,251 menawarinya pekerjaan layak atas kemampuan dan ambisinya. 759 01:26:50,418 --> 01:26:54,422 Pacarnya, Emile, Saya tidak tahu apakah Anda mengenalnya. 760 01:26:55,131 --> 01:26:56,675 Saya melihatnya di pertemuan. 761 01:26:56,841 --> 01:26:59,594 Dia mendapat gelar doktor dengan sebutan terhormat. 762 01:27:03,056 --> 01:27:04,224 Bagaimana denganmu? 763 01:27:04,391 --> 01:27:06,393 Saya berhenti meneliti keinginan... 764 01:27:06,726 --> 01:27:08,812 Hingga semuanya reda. 765 01:27:09,354 --> 01:27:13,108 Saya kembali ke karsinoma. Lebih mematikan, tidak terlalu kontroversial. 766 01:27:13,274 --> 01:27:16,111 Tidak ada pernyataan yang flamboyan berdasarkan keinginan, kalau begitu? 767 01:27:16,403 --> 01:27:19,197 Tidak, dengan sedikit riset yang saya lakukan, 768 01:27:19,364 --> 01:27:22,492 sel tidak peduli siapa atau apa yang merangsang mereka. 769 01:27:22,659 --> 01:27:24,327 Cinta atau tidak... 770 01:27:34,170 --> 01:27:35,922 - Ini aku. - Masuk. 771 01:27:45,056 --> 01:27:47,475 Anda bersumpah kamu tidak memberi tahu Ayah, kan? 772 01:27:48,226 --> 01:27:49,436 saya tidak melakukannya. 773 01:28:07,245 --> 01:28:09,080 5, 6, 7... 774 01:28:09,330 --> 01:28:11,041 Jadi, aku bisa mengantarmu. 775 01:29:10,642 --> 01:29:12,185 Adam, itu tidak akan berhasil! 776 01:29:15,397 --> 01:29:16,856 Hei, kita sudah menyelesaikan ini. 777 01:29:18,400 --> 01:29:20,318 Anda menyimpannya di kepala Anda. 778 01:29:21,778 --> 01:29:24,114 Seperti Anda menyelesaikan hubungan terbuka kami, 779 01:29:24,614 --> 01:29:26,574 yang sebenarnya bukan satu, 780 01:29:27,325 --> 01:29:30,870 mengatakan pada dirimu sendiri itu tidak akan terjadi, Saya tidak akan melakukannya. 781 01:29:33,415 --> 01:29:36,918 Tapi aku menginginkan penghubung itu. Itu bukan kecelakaan. 782 01:29:38,336 --> 01:29:40,463 Aku meniduri laki-laki, tapi aku mencintaimu. 783 01:29:41,798 --> 01:29:43,800 Aku ingin menjalani hidupku bersamamu. 784 01:29:44,467 --> 01:29:45,844 Sial! 785 01:29:56,771 --> 01:30:00,567 Aku sudah berkata pada diriku sendiri selama berminggu-minggu Saya harus menghentikan pengalaman ini. 786 01:30:01,651 --> 01:30:03,695 Aku mencoba meyakinkan diriku sendiri, tapi... 787 01:30:05,363 --> 01:30:07,741 Itu selalu kembali untuk pertanyaan yang sama: 788 01:30:09,576 --> 01:30:10,869 kenapa? 789 01:30:11,786 --> 01:30:13,997 Anda menanyakan pertanyaan yang salah! 790 01:30:14,164 --> 01:30:17,292 Ini bukan soal "mengapa" tapi "untuk siapa". Ini untuk kita, kamu dan aku. 791 01:30:25,800 --> 01:30:27,135 Bukankah aku memuaskanmu? 792 01:30:28,011 --> 01:30:29,763 Maksudnya itu apa? 793 01:30:30,597 --> 01:30:33,808 Pada hari aku puas, Seharusnya aku tidak mempunyai keinginan lagi. 794 01:30:35,185 --> 01:30:36,978 Saya memiliki keinginan dan saya menginginkan keinginan. 795 01:30:37,437 --> 01:30:39,147 Aku menyerahkan semua itu untukmu. 796 01:30:39,314 --> 01:30:40,648 Menyerah! 797 01:30:43,276 --> 01:30:45,612 Pengorbanan itu tidak masuk akal bagiku. 798 01:30:53,328 --> 01:30:54,996 Bagaimana dengan anak-anak? 799 01:31:02,754 --> 01:31:07,384 Kesejahteraan dan masa depan anak-anak kita tidak demikian tergantung pada apa yang saya lakukan dengan tubuh saya. 800 01:31:07,967 --> 01:31:09,552 Itu hanya tubuh. 801 01:31:19,354 --> 01:31:21,314 Apakah kamu akan pergi atau tinggal? 802 01:32:49,819 --> 01:32:53,948 Sebuah film karya RENÉE BEAULIEU